170422 日常對話 - 一點都不日常的母女對話

和家人在星期六一起到電影院看了記錄片「日常對話」，剛好隔天在桃園光影有其較早的短版版本「我和我的T媽媽」，和母親又一起去看了。

雖然說是日常對話，但其實一點都不日常，更不會像英文片名 Small Talk，反而覺得這場對話巨大無比。因為可能就和大多數人一樣，面對最親的家人，我們反而什麼都說不出口。

(以下有討論劇情，沒看過的慎入)

導演從小跟著母親，為了躲避愛賭又會家暴的父親，而離家出走。之後跟著從事牽亡的工作，看著母親交往一個又一個的女朋友，心中似有所覺，但彼此也不說破。另外，在這種日子中，導演心中又覺得母親似乎不是那麼喜歡她，但她也不知道為什麼，只能猜測。為了解開心中的結，於是導演利用記錄片的拍攝，希望能和母親開誠佈公的說出心裡的話。

兩個版本(金穗獎的短版，及院線長版)均是以此追尋為目的而展開，但仍略有不同。短版中有較多篇幅在談論母親的工作—牽亡的細節，但在長版中這部份比較缺少，更著墨於母親早年的生活、母女之間的對話，以及加了小部份的提及父親。

其中導演問母親，如果能重來，是否還會結婚，母親果斷說不會，即便同性婚姻合法，也不會結婚，因為比較自由啦；再問是否會生小孩，母親遲疑了一下，委婉說沒有小孩也沒關係。對照到我自己個人的想法，首先同性婚姻的合法可能不在她的想像，而且不結婚是怕親人難做吧。另外，不生小孩，我自己的經驗反而是從小孩的角度來看，在我父母親鬧離婚的那時，我要不是希望時光到回，讓我父母不要結婚，或是我和我妹妹從來沒有出生，這樣我媽媽可以早點認清，早點離婚；不然就是希望早點長大，能夠離開這個家庭。

而母親的角度則和我天差地遠，她專注是導演母親在那個時代，是多麼的辛苦，要隱瞞性向，又所遇分人，加上身無分文，也無一技之長，只能從事被人看不起的職業。也許正是這種種的生活磨難，讓她的心有了一層厚繭，讓她連最親的女兒也不願透露，因為不想讓她們煩惱吧!實際上是為母則強，所有的苦難就讓母親來擔吧!

當然，這個開誠佈公的過程，並不是全然愉快的，特別是在回憶不開心的過往，或根本不想回憶時，特別的難堪，也就有片中的母女相對沈默的片段，也有舅舅或大姨顧左右而言它的片段。但說出來總比隱藏起來好，至少能了解你在乎的人在想什麼，也能讓她們了解你的想法，也許每個家庭都應該來一場日常對話。