不在計劃中的碰上了清邁獨有的Inthakin
Festival，這個難得又有趣趣的經驗，讓我對Inthakin(城市之柱)很有興趣，於是查了一些資料，試著了解城市之柱。不過相關的中文資料真是少啊。
關於城市之柱(City
Pillar，在泰國北部被稱為Inthakin)，其實泰國很多城市都有，而且往往是城市的中心，通常是新城鎮建立時就設置的。城市之柱的傳說有滿多種。很常見的一說：很久之前(清邁建城之前)這一帶受到魔鬼的詛咒而感染瘟疫。一位隱士請求因陀羅的協助，而獲賜城市之柱，以保護城鎮免受魔鬼帶來的瘟疫。但後來人民忽視城市之柱，導致魔鬼去而復返，依舊陷於瘟疫之苦。後來蘭納王朝的孟萊王指定清邁為首都，孟萊王以城市之柱為中心建設清邁，當時城市之柱位在今日的清邁藝術文化中心(三王紀念碑之後)，而在西元1800年移到柴迪龍寺[1]。
有人認為城市之柱有著陽具的意象，人民膜拜是為了祈求土地的生育力，即祈求有肥沃的田地，帶來豐收，對農業社會有其重要性。且認為此種信仰可能來自泰國在佛陀(佛教)進入之前的泛靈崇拜，而在佛教進入後仍然保留。
也有人認為城市之柱聚集了以往逝去的清邁居民魂魄，所以膜拜城市之柱是為了祈求先人的庇佑[2]。何種說法為真，可能很難考據，我想要直接看泰國/泰文資料才會更清楚。但無論如何，城市之柱對於清邁而言，是非常神聖的地方，所以城市之柱只有在Inthakin
Festival才開放。這一點是第二天回旅館後才知道的，不禁懊悔竟然因為人多，而沒有進到城市之柱內看看，還以為後面幾天慶典結束可以再去看，沒想到就錯過了。
在查到的資料中說明[4]，Inthakin
Festival的第一天一大早有不開放的崇敬儀式，然後會有遊行，遊行中會有佛陀Fon
Saan Haa Buddha(五十萬雨滴佛陀，five
hundred thousand
raindrop)的畫像，從佛陀的名稱來看，我覺得應該是祈求慶典之後的雨季(清邁的雨季是6-8月)能順利。也因此在在慶典中，人們會以(聖)水澆淋在佛像之上。
(圖片說明：左上，僧侶會將聖水倒入小杯子中，需要的人可以拿，但不是免費的，有明訂的香油錢價格；右上，拿到聖水後，會倒在佛像上，也有看到某些人會留上一點聖水倒在小孩或自己身上；左下，主層後的佛塔的南北兩側有圖中的景象，信眾會將聖水倒在吊筒中，做什麼呢?看右下圖就能知道，原來吊向會升起到佛塔頂端，再將聖水倒在佛塔中的佛陀身上)
(圖片說明：用火的崇敬方式都在佛塔周圍，在戶外。左上：廟方提供的捲紙煙，看不懂泰文，但每一盤的文字都不同，應該是對應不同的目的吧，左上圖的右邊，捲紙煙旁的櫃子是收捲紙煙的香油錢，櫃子有明訂價格；右上，另外有提供油(燈)；左下和右下都是信徒插捲紙煙的地方)
不過查了資料後，最讓我好期的是Inthakin
Festival的時間是如何決定的。基本上大部份的資料都和維基百科[3]寫的一樣：”
starts
on the 12th day of the waning moon of the six(sixth) lunar month and
lasts eight days.”，直接翻譯就是第6個陰曆月中，下弦月虧的第12天，且持續8天。
而從這幾年的日期來看：
下弦月虧的第12天很好了解，下弦月虧(Moon
Waning)是指滿月到新月，也就是陰曆的15到29(或30)，所以第12天是26(14+12)。
開始
|
結束
|
|||
陽曆(西元)
|
陰曆(農曆)
|
陽曆(西元)
|
陰曆(農曆)
|
|
2015
|
5/14
|
3/26
|
5/21
|
4/4
|
2016
|
6/1
|
4/26
|
6/8
|
5/4
|
2017
|
5/21
|
4/26
|
5/28
|
5/3
|
但第6個陰曆月則是非常難以理解，我只能先試著去了解目前泰國用的曆法，看能不能找出答案。泰國目前除了一般國際通用的陽曆，目前主要使用的曆法是和佛教有關的傣曆或是佛曆。
若從維基百科對於傣曆[5]的解釋來看，傣曆的歲首是在6月(農曆3月，陽曆4月)，這也是泰國新年(潑水節)的時間訂定；但即便如此，由之前的Inthakin Festival日期來看，也對不上這個傣曆6月，反而是落在傣曆7月。所以一直不太了解這個第6個陰曆月是什麼意思。但如果我們去看英文版維基[6]，寫法就不太一樣了：像中文版傣曆說閏月永遠是9月，但英文版則是寫8月，如此一來，就能理解Inthakin Festival就是在傣曆6月。
綜合起來，可以大膽結論，其實Inthakin Festival就是陽曆5月的新月前後8天。更可以推算2018年的Inthakin Festival應該是5/11到5/18。就等2018看看我的推測是否正確了。
若從維基百科對於傣曆[5]的解釋來看，傣曆的歲首是在6月(農曆3月，陽曆4月)，這也是泰國新年(潑水節)的時間訂定；但即便如此，由之前的Inthakin Festival日期來看，也對不上這個傣曆6月，反而是落在傣曆7月。所以一直不太了解這個第6個陰曆月是什麼意思。但如果我們去看英文版維基[6]，寫法就不太一樣了：像中文版傣曆說閏月永遠是9月，但英文版則是寫8月，如此一來，就能理解Inthakin Festival就是在傣曆6月。
綜合起來，可以大膽結論，其實Inthakin Festival就是陽曆5月的新月前後8天。更可以推算2018年的Inthakin Festival應該是5/11到5/18。就等2018看看我的推測是否正確了。
參考資料：
1. ChiangMai City Pillar Inthakin Festival
2. Residentscelebrate Inthakin festival
3. Wikipedia– Inthakhin (pillar)
4. Inthakin– City Pillar Festival, Chiang Mai
5. 維基百科 - 傣曆
6. Wikipedia - Thai Lunar Calendar
7. Inthakhin ceremonies - Lawa spirits and the city pillar
發表文章
沒有留言:
張貼留言